Der CalmeMara Verlag gibt Kinderbücher heraus, in denen ziemlich wahre Tiergeschichten erzählt werden. Die Autor*innen bemühen sich darum, auf die jeweiligen Arten und deren Schutz aufmerksam zu machen und durch das Einbeziehen von Expertinnen und Experten auch kleine Fehler und Ungenauigkeiten zu vermeiden. So haben wir im Juli 2023 die Anfrage bekommen, bei der Erstellung eines Kinderbuchs über einen Gorilla mitzuwirken. Mukiza: Die wahre Geschichte eines Berggorillas ist im September 2024 erschienen. Es erzählt die Geschichte von Mukiza, einem Berggorilla, der im Bwindi-Nationalpark wohnt.

Die Gorillaforscherin Martha Robbins kennt Mukiza seit seiner Geburt im Jahr 1999 und hat seine spannende Lebensgeschichte verfolgt. Basierend auf den wahren Gegebenheiten und mit Marthas Hilfe entstand die Idee für die Geschichte. Diese orientiert sich sehr stark an den wirklichen Ereignissen in Mukizas Leben und weicht nur an wenigen Stellen leicht ab. Dies geschieht hauptsächlich, um die Geschichte etwas zu vereinfachen und für Kinder zugänglicher zu gestalten. Alle Änderungen werden am Ende des Buches beschrieben.

Von der Idee bis zum fertigen Kinderbuch hat es über ein Jahr gedauert. Auch für uns war es sehr spannend, Einblicke in den kreativen Prozess zu bekommen und die Entstehung des Buches zu begleiten. Zunächst wurde die Geschichte entwickelt und Textentwürfe wurden abgestimmt. Im Anschluss wurde dem Kinderbuch-Mukiza durch Illustrationen Leben eingehaucht; diese wurden nach und nach verfeinert. In jeder Phase des Projekts wurde unsere Meinung eingeholt und wir konnten auf kleine Unstimmigkeiten hinweisen. Die Zusammenarbeit hat viel Freude gemacht und das Ergebnis ist ein sehr schönes Buch mit einer spannenden, ziemlich wahren Geschichte. Von jedem verkauften Exemplar geht 1 Euro an unseren Verein. Momentan gibt es einen Malwettbewerb für Kinder mit der Aufgabe "Male dich und Berggorilla Mukiza in der Natur!" Wir sind auf jeden Fall sehr gespannt auf die Einsendungen.

Laura Hagemann

Hannes Jaenicke und Julius Brümmer
Mukiza – Die wahre Geschichte eines Berggorillas. Bielefeld (CalmeMara) 2024. 40 Seiten, gebunden. 25 Euro.
ISBN 978-3-948877-60-6