Glossar

African Conservation Foundation

Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda (vereinte demokratische Kräfte/nationale Armee für die Befreiung Ugandas): moslemische militante Gruppe, die das Grenzgebiet von Kongo und Uganda unsicher macht

Africa Forest Law Enforcement, Governance and Trade. Eine Erklärung von 29 afrikanischen und 8 europäischen Ländern, der EU, den USA und Kanada. Besondere Schwerpunkte sind die Wald-Zerstörung und der illegale Wildfleischhandel.

Alliance pour la Majorité Présidentielle (Allianz der präsidialen Mehrheit). Parteienbündnis, das Joseph Kabila unterstützt (Demokratische Republik Kongo)

Armée patriotique pour un Congo libre et souverain(-Rénové): Rebellengruppe in Nord-Kivu

Internationaler Zusammenschluss von Organisationen und Einzelpersonen, die sich für den Schutz von Menschenaffen einsetzen

Avenir des Peuples des Forêts Tropicales. (Zukunft der Völker tropischer Wälder)

The All Party Parliamentary Group on the Great Lakes Region & Genocide Prevention. Eine Gruppe im britischen Parlament, die sich mit der Verhinderung von Völkermord im Gebiet der Großen Seen befasst

Albertine Rift Conservation Society

African Wildlife Foundation. Naturschutzorganisation mit Sitz in den USA

The American Zoo and Aquarium Association

Berggorilla & Regenwald Direkthilfe e.V.

Bantu-Volk in Ostkongo, westlich von Goma

Tutsi, die aus Ruanda geflohen sind und sich im Kivu niedergelassen haben, vor allem in der Masisi-Region. Von der Regierung Zaires wurden sie wieder vertrieben.

Bantu-Volk in Ostkongo, im Südwesten des Kivusees

Bushmeat Crisis Task Force. AZA-Bushmeat-Projekt

Bwindi Mgahinga Conservation Trust (ursprünglich MBIFCT)

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Deutsches Entwicklungshilfe-Ministerium

Coordination des Activités de Développement Autour de Kyavirimu. Kongolesische NGO für die Entwicklung der Umgebung des Mt. Kyavirimu (oder Tshiaberimu), Sitz in Butembo

Central Africa Forest Ecosystems Conservation (Erhaltung der zentralafrikanischen Wald-Ökosysteme): USAID-Projekt, das nachhaltige Waldbewirtschaftung besonders wichtiger Waldgebiete im Kongobecken unterstützt

Central African Forest Initiative (Zentralafrikanische Wald-Initiative): Treuhandfonds, der die zentralafrikanischen Länder mit Wäldern unterstützt

Cooperative for Assistance and Relief Everywhere. Amerikanische Hilfsorganisation, die privat geführt wird; unterhält Teil-Organisationen in vielen Ländern

Central African Regional Program in the Environment. Eine langfristige Initiative, die sich mit Abholzung und dem Verlust biologischer Vielfalt in den Regenwäldern des Kongobeckens befasst (wird getragen von zahlreichen Organisationen, z. B. USAID, WCS, AWF, CI, WWF)

Coalition Against Wildlife Trafficking. Zusammenschluss von Organisationen, die den illegalen Handel mit Wildtieren bekämpfen

Convention on Biological Diversity. UN-Vereinbarung zur Erhaltung der biologischen Vielfalt

Congo Basin Forest Partnership. Programm, das die USA und Südafrika während des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg initiierten

Conservation Breeding Specialist Group

Critical Ecosystem Partnership Fund. Eine gemeinsame Initiative von CI, GEF und anderen Trägern, die den Schutz von Biodiversitäts-Hotspots fördern soll

Consultative Group on International Agricultural Research. Globale Partnerschaft wissenschaftlicher Organisationen mit Sponsoren von Forschung zu nachhaltiger Entwicklung

Conservation International. Amerikanische Naturschutzorganisation

Central Intelligence Agency. Geheimdienst der USA

Congolaise Industrielle de Bois (Kongolesische Holzindustrie). Tochterfirma der deutschen Firma Hinrich Feldmeyer in der Republik Kongo

Center for International Forestry Research. Ein Forschungszentrum des CGIAR-Konsortiums

Centre International de Recherches Medicales de Franceville (Internationales Medizin-Forschungszentrum Franceville). Forschungszentrum in Gabun

Convention for the International Trade in Endangered Species (Übereinkommen für den internationalen Handel mit bedrohten Arten). Regelt den Handel mit bedrohten Pflanzen und Tieren sowie Produkten aus ihnen.

Convention on Migratory Species. Das CMS-Sekretariat wird vom UNEP gestellt und befindet sich in Bonn.

Congrès National pour la Défense du Peuple. Politische Bewegung von Laurent Nkunda

2016 gründete die FDLR die neue Gruppe Conseil national pour le renouveau et la démocratie-Ubwiyunge, die ruandische Flüchtlinge und Kämpfer aus dem Kongo repatriieren soll.

Coalition pour la Conservation au Congo. Eine Plattform zur Unterstützung des Schutzes von gefährdeten Gebieten, gebildet vom ICCN und seinen Partnern

Comité de Coordination du Site. Eine Struktur, die sich mit der Planung und Koordination bei bestimmten Schutzgebieten in der Demokratischen Republik Kongo befasst, untersteht dem ICCN

Congo Basin Forests and Climate Change Adaptation. Eine CIFOR-Initiative

Commission des Forêts d'Afrique Centrale. Organisation mehrerer Regierungen in Zentralafrika zum Schutz und zum nachhaltigen Management von Waldgebieten

Center for the Reproduction of Endangered Species. Forschungszentrum der Zoological Society of San Diego

Centre de Recherche en Sciences Naturelles (Zentrum für naturwissenschaftliche Forschung). Forschungszentrum in Lwiro, Ostkongo

Conservation Through Public Health. Ugandische Organisation, die den "One Health"-Ansatz vertritt

Dian Fossey Gorilla Fund. Von Dian Fossey gegründete Organisation für das Forschungszentrum Karisoke in Ruanda. Inzwischen ist DFGF auch im Kongo tätig. DFGF International; DFGF UK/Europa
DFGF-E nennt sich heute Gorilla Organization. 

Development Through Conservation. CARE-Projekt in Uganda im Umfeld der Gorilla-Schutzgebiete

European Association of Zoos and Aquaria. Europäischer Zooverband

Conservation et utilisation des Ecosystèmes Forestiers en Afrique Centrale (Schutz und vernünftige Nutzung der Wald-Ökosysteme in Zentralafrika). Programm der EU, mittlerweile eingestellt

Environmental Investigation Agency. Organisation, die gegen Umweltkriminalität ermittelt

Environment & Rural Development Foundation (Stiftung für Umwelt & ländliche Entwicklung): kamerunische Nichtregierungsorganisation für Umweltschutz und ländliche Entwicklung in der Region Lebialem

Food and Agriculture Organization. Organisation der UN für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei. Sitz: Rom

Forces Armées Rwandaises. Armee der früheren ruandischen Regierung (unter Habyarimana)

Forces Armées de la République Démocratique du Congo. Nationale Armee der Allparteienregierung von Joseph Kabila

Forces Armées Zairoises. Zairische Armee (unter Mobutu)

Forces de Défense du Congo. Miliz im Osten der Demokratischen Republik Kongo, die seit 2010 die FDLR bekämpft

Forces démocratiques de libération du Rwanda. Ruandische Rebellenbewegung im Osten der Demokratischen Republik Kongo

Forces Divines Simba. Lokale Rebellengruppe, die seit Anfang der 60er-Jahre besteht und nach der Ermordung von Patrice Lumumba im Maiko-Wald Zuflucht suchte

Fauna and Flora International. Britische Naturschutzorganisation

Front de libération du Congo. Zusammenschluss von MLC und RCD-ML

http://www.euflegt.efi.int/home Forest Law Enforcement, Governance and Trade. 

Force Combattante Abacunguzi. Bewaffneter Arm der FDLR

Front patriotique pour la paix-Armée du peuple (Patriotische Front für den Frieden-Armee des Volkes): Rebellengruppe in Nord-Kivu

Forest Stewardship Council. Vergibt Zertifizierungen für Holz aus nachhaltigem Einschlag

Freundeskreis für Ugandas Tierwelt. Deutsche Naturschutzorganisation, die Arten- und Naturschutzprojekte in Uganda unterstützt

Gearing up 4 Gorillas. Britische Naturschutzorganisation

Great Ape Project. Das Ziel dieses Projekt ist, kurz gesagt, den Menschenaffen Menschenrechte zu garantieren.

Great Ape Trust of Iowa. Forschungszentrum in Des Moines, USA, das neben der Erforschung der Menschenaffen auch deren Schutz fördert

Global Environment Facility. Umweltprogramm der Weltbank
 

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit. Entwicklungshilfe-Organisation der deutschen Regierung (ehemals GTZ)

Gorilla Rehabilitation and Conservation Education (Gorilla-Auswilderung und Naturschutzerziehung): Waisenstation für Grauergorillas

Great Ape Survival Partnership. Programm der UNEP zur Rettung der Menschenaffen

Gesellschaft für technische Zusammenarbeit. Entwicklungshilfe-Organisation der deutschen Regierung. Seit 2011: GIZ

Greater Virunga Transboundary Collaboration

Greater Virunga Transboundary Secretariat

Human Rights Watch. NGO, die Menschenrechtsverletzungen untersucht und veröffentlicht

Human-Gorilla Conflict Resolution. Lokale Organisation, die Gorillas am Plündern der Felder hindern und die Bevölkerung aufklären soll

Institut Congolais pour la Conservation de la Nature. Naturschutzbehörde der Demokratischen Republik Kongo

International Fund for Animal Welfare (Internationale Welttierschutzstiftung). Zentrale in London; deutsche Vertretung in Hamburg

International Gorilla Conservation Programme (Internationales Gorilla-Schutzprogramm; franz.: PICG). Träger: FFI, AWF, WWF. Sitz: Nairobi

International Institute for Environment and Development (Internationales Institut für Umwelt und Entwicklung): Forschungsinstitut

Hutu-Milizen; hauptverantwortlich für die Massaker in Ruanda 1994

International Primate Protection League (Internationaler Primatenschutzbund). Setzt sich u. a. für bedrohte Primaten ein, die illegal gehalten oder gehandelt werden.

International Primatological Society (Internationale Primatologen-Gesellschaft)

UN Integrated Regional Information Networks. Nothilfe-Informationsservice für Krisenregionen von OCHA; mittlerweile umbenannt in The New Humanitarian
 

Institute of Tropical Forest Conservation. Institut der Mbarara-Universität, das die Forschung in den Nationalparks Südwestugandas koordiniert

International Tropical Timber Organization. Vereinigung von Ländern, die Tropenholz exportieren oder importieren
 

International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (Internationale Union für Naturschutz; französisch: UICN). Sitz: Gland, Schweiz

Internationaler Währungs-Fonds. (International: IMF)

Jane Goodall Institute: von Jane Goodall gegründete Organisation für Schimpansenschutz. Zentrale in den USA; deutsche Vertretung in München

Kreditanstalt für Wiederaufbau. Zentrales deutsches Förderkreditinstitut des Bundes und der Länder

The Last Great Ape Organization. Junge Organisation, die versucht, Natur- und Artenschutzgesetze in Kamerun durchzusetzen.

Lord’s Resistance Army (Widerstandsarmee des Herrn): von Joseph Kony 1987 in Uganda gegründete Rebellengruppe, die inzwischen nach Südsudan, in die Demokratische Republik Kongo und die Zentralafrikanische Republik gezogen ist

Rebellen-Organisation im Osten der Demokratischen Republik Kongo (nahe dem Gorilla-Sektor des Virunga-Nationalparks)

Morris Animal Foundation. Amerikanische Tierärzte-Organisation

Guerillas im Ostkongo; gehen wechselnde Allianzen mit Regierungstruppen und Rebellen ein oder kämpfen allein.

Mgahinga Bwindi Impenetrable Forest Conservation Trust. (heute: BMCT) GEF-Projekt in Uganda

The Mountain Gorilla Conservation Fund. Von Ruth Keesling gegründet

Mountain Gorilla Veterinary Project. Projekt in Ruanda, das die Berggorillas medizinisch betreut

Ministry of the Economy, Planning and Regional Development (Ministerium für Wirtschaft, Planung und Regionalentwicklung) in Kamerun

Ministry of Forests and Wildlife (Ministerium für Wälder und Wildtiere) in Kamerun

Mouvement pour la Liberation du Congo. Rebellenbewegung in der Demokratischen Republik Kongo unter Leitung von Jean-Pierre Bemba

regelmäßige Überwachung (einer Gorillagruppe)

UN-Friedensmission in der Demokratischen Republik Kongo, tätig bis Juni 2010; Nachfolge: MONUSCO

UN-Stabilisierungsmission in der Demokratischen Republik Kongo (Nachfolge-Organisation der MONUC), tätig von Juli 2010 bis Juni 2011

Médecins sans Frontières (Ärzte ohne Grenzen). Internationale medizinische Hilfsorganisation

Nigerian Conservation Foundation. Nigerianische NGO, die sich um die Verbreitung des Naturschutzgedankens einsetzt

Nduma Defense of Congo(-Rénové) (Nduma Verteidigung des Kongo): Rebellengruppe in Nord-Kivu

New Partnership for Africa's Development

Non-Governmental Organisation (Nicht-Regierungsorganisation), deutsch auch: NRO.

Überbegriff für kongolesische Hutu-Milizen in Masisi und Rutshuru

UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. UN-Büro für die Koordination humanitärer Aktivitäten 

Organisation for Economic Co-operation and Development (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung)

Office Rwandais du Tourisme et des Parcs Nationaux. Ruandische Nationalparkbehörde, heute eine Abteilung des RDB

Oxford Committee for Famine Relief. Britische Hilfsorganisation

Programme d’Appui à la Conservation des Ecosystèmes du Bassin du Congo. Ein COMIFAC-Programm

Parti Lumumbiste Unifié (Vereinigte Lumumbistische Partei). Linkssozialistische Oppositionspartei in der Demokratischen Republik Kongo

Programme Aires Protégées d'Afrique du Centre et de l'Ouest. Ein IUCN-Programm

Plan d'Action sous régional des Pays de l'Espace COMIFAC pour le renforcement des Législations nationales sur la Faune sauvage. Aktionsplan der COMIFAC-Länder zur Stärkung der Gesetzgebung zu Wildtieren

Patriotes Résistants du Congo. Politischer Flügel der Mai-Mai

Pan African Sanctuary Alliance. Afrikaweiter Zusammenschluss von bisher 23 Trägern, die Waisenstationen für Menschenaffen und anderer Affen betreiben

Programme for the Endorsement of Forest Certification: Wald-Zertifizierungs-Programm

Pole Pole Foundation. Naturschutz- und Entwicklungs-NGO in Bukavu

Peace Parks Project (franz.: Projet Parcs pour la Paix). Projekt der IUCN, das grenzübergreifende Schutzgebiete fördert. An verscheidenen Stellen werden solche Gebiete gefördert, u. a. an der Grenze Demokratische Republik Kongo/Ruanda/Burundi.

Parti du Peuple pour la Reconstruction et la Démocratie (Volkspartei für Wiederaufbau und Demokratie). Partei von Präsident Kabila, Demokratische Republik Kongo

Überbegriff für kongolesische Milizen, die Kämpfer bei den Rega, Kano und Tembo rekrutieren

Rebellengruppe in der Demokratischen Republik Kongo, Dissidenten der FDLR

Rassemblement Congolais pour la Democratie. Rebellenbewegung in der Demokratischen Republik Kongo. RCD-Goma (kontrolliert den südlichen Ostkongo)t; RCD-ML (nördlicher Ostkongo)

Rwandan Development Board. Ruandische Behörde, die mit der Abteilung ORTPN für die Nationalparks zuständig ist

Rettet die Elefanten Afrikas e. V. Elefantenschutzorganisation mit Sitz in Hamburg

Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation

Refugees International. Flüchtlings-Organisation

Rwandan Patriotic Front. Armee von Paul Kagame (franz.: FPR)

Roundtable on Sustainable Palm Oil (Runder Tisch für nachhaltiges Palmöl)

Rassemblement unité et démocratie-Urunana (Sammlungsbewegung Einheit und Demokratie-Urunana): Rebellengruppe in Nord-Kivu

Solidarité des Amis des Gorilles du Mont Tshiaberimu (Solidarität der Gorillafreunde des Mt. Tshiaberimu): kongolesische NGO, die im Umfeld des Bergs Tshiaberimu tätig ist

Anhänger von Patrice Lumumba, der von Mobutu abgesetzt wurde. Nach seiner Ermordung siedelten sie sich im Maiko-Nationalpark an und leben dort vor allem vom Goldabbau.

Species Survival Commission (Kommission zur Erhaltung der Arten). Eine Kommission, die Programme zur Erhaltung der biologischen Vielfalt entwickelt und durchführt

Species Survival Network. Zusammenschluss zahlreicher NGOs, die Durchsetzung von CITES und die Gesetzgebung für Artenschutz verbessern wollen

britische Gorillaschutz-Organisation (ehemals DFGF-E)

Netzwerk zur Überwachung des Handels mit Wildtieren. Ein Gemeinschaftsprogramm von WWF und IUCN

Union des Associations de Conservation des Gorilles pour le Développement Communautaire à l'Est de la République Démocratique du Congo (Zusammenschluss von Vereinigungen für Gorillaschutz und Entwicklung der Gemeinden im Osten der Demokratischen Republik Kongo). Hier haben sich zahlreiche lokale NGOs zusammengeschlossen mit dem Ziel, 8 neue Schutzgebiete einzurichten. Mit ihnen sollen die natürlichen Ressourcen geschützt und die Entwicklung der Region angekurbelt werden.

United Nations Developmental Programme. Entwicklungs-Programm der UN

United Nations Environmental Programme. Umweltprogramm der UN

United Nations Environment Programme - World Conservation Monitoring Centre (Welt-Naturschutz-Beobachtungszentrum): Exekutivorgan der UNEP

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Organisation der UN für Bildung, Wissenschaft und Kultur)

United Nations High Commissioner for Refugees. UN-Organisation für Flüchtlinge

Uganda People's Defence Forces. Ugandische Nationalarmee

Union des patriotes pour la défense des innocents (Union der Patrioten zur Verteidigung der Unschuldigen): Rebellengruppe in Nord-Kivu

US Fish and Wildlife Service. Staatliche US-amerikanische Organisation

United States Agency for International Development. Staatliche Entwicklungshilfe-Organisation der USA

United States Department of Agriculture: US-Landwirtschaftsbehörde

Uganda Wildlife Authority. Ugandische Behörde für Natur- und Wildschutz

Voix de la Nature (Stimme der Natur): kongolesische Organisation zum Schutz der Natur in Kooperation mit der lokalen Bevölkerung

Wild Chimpanzee Foundation. Schimpansen-Schutzorganisation. Sitz: Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie, Leipzig

Wildlife Conservation Society. Naturschutz-Organisation der New York Zoological Society, Sitz im Bronx-Zoo

Wildlife Clubs of Uganda. Ugandischer Naturschutzverein

Sonderorganisation der UN; vergibt Kredite an die Dritte Welt. IBRD: International Bank for Reconstruction and Development; IDA: International Development Association

World Food Programme. UN-Organisation, die Nahrung in Krisengebiete liefert (französisch: PAM)

World Health Organisation (Weltgesundheitsorganisation). Sitz: Genf

World Resources Institute

World Society for the Protection of Animals (Welttierschutzverband). Netzwerk von mehr als 300 Organisationen aus über 70 Ländern. Zentrale in London; deutsche Vertretung in Bonn

World Wide Fund for Nature. Internationale Naturschutz-Organisation. Sitz der Zentrale: Gland, Schweiz; WWF USA: World Wildlife Foundation

Zoologische Gesellschaft für Arten- und Populationsschutz

Zoologische Gesellschaft Frankfurt von 1858 e. V. Organisation mit Sitz im Frankfurter Zoo

Zoological Society of London. Organisation mit Sitz im Londoner Zoo